Kåseri: Facebook väcker minnen om Pearl Harbor

Ett halvtaskigt maträttsfoto lämpligt för Facebook. ”Nu har jag ätit. Nu ska jag cykla hem.”

Nyfiken som jag är råkade jag kolla in några Facebookkonversationer. De var allt annat än stimulerande. De flesta inlägg, texter och kommentarer verkar handla om vad man äter, vilka kläder man köpt och så pyntar man med söta bilder av hundar och kattor – och så selfier i parti och minut.

Om jag förstått saken rätt ska ett Facebookinlägg grundas med ett halvtaskigt foto. Texten ska vara extremt lättförståelig och bör handla om vad man gör just nu – hur ointressant det än är. Ett typiskt exempel jag sett:

”Nu har jag ätit. Nu ska jag gå ut med hunden.”

Detta radikala diskbänkssocialreportageinlägg får mig att minnas en episod med min far. För en tidning intervjuade han befälhavaren för anfallet mot Pearl Harbor, 7 december 1941. Han hette Fuchida. Denne Fuchida berättade för min far om två andra höga militärer med avgörande roller i anfallet. Deras namn orsakade min far huvudbry. Hur skulle han skriva ut dem?

Jag minns inte hur dessa japanska namn stavades, men det spelar ingen roll. Utskrivna, speciellt efter varandra, blev de helt omöjliga i en svensk tidning.

Minns Facebookinlägget:

”Nu har jag ätit. Nu ska jag gå ut med hunden.”

När jag läser de två meningarna minns jag vad de två militärerna hette:

Inochäta och Utochskita.

Tyvärr har jag glömt hur min far löste problemet.

Märkt

4 tankar om “Kåseri: Facebook väcker minnen om Pearl Harbor

  1. jernis skriver:

    Fast på japanska heter det väl ”shita”? Precis som det gör i norra Storstockholms inklusive Östermalms högreståndsmiljöer, i den mån dom alls tar detta ord i sin mun förstås.

    Gilla

  2. KristinaF. skriver:

    Smörgåsen ser jättegod ut!

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggare gillar detta: