Etikettarkiv: TT

hur länge till ska 52,3 kallas siffra?

Återkommande läsare av kulturorganet vet att vi länge har lagt kraft bakom försöken att få bort den felaktiga rubriken SIFFRAN från tidningen Östra Smålands sida SLÄKT & VÄNNER.

Anledningen är enkel. I svenska språket använder vi bara tio siffror, noll till 9. Men Östran publicerar dag efter dag den ena ”nya siffran” efter den andra. Man har haft siffran 10 000, siffran 13,9 och i dag rullar man in den helt nytillverkade siffran 52,3.

Minnesgoda läsare minns att Östrans chefredaktör Gunilla Persson svarade på kulturorganets mejl och påstod att vi visserligen hade rätt men att felet var TT:s – de som gjort sidan. Med detta nöjde sig Gunilla Persson. SIFFRAN har därefter återkommit dag efter dag.

Så här svarade Gunilla Persson på vårt mejl om SIFFRAN den 3 september:

”Det är en `artikelmall´ som någon formgivare hittat på för att få ett annorlunda moment på sidan. Just den spalten, med innehåll och ”siffrorna”, köper vi av TT, som levererar den till massor av landsortstidningar.

Ditt påpekande föranleder mig att ta kontakt med TT och ifrågasätta ”siffran”.

* * * 

I dag mejlade vi åter TT för att få deras version av det fel som Östran publicerar efter dag efter dag i en tidning som läses av människor som ska lära sig språk och fakta: barn, ungdomar, invandrare, vuxna och vanliga dödliga. Att dag efter dag påstå felaktigheter – som man erkänner – kan knappast vara en nyhetstidnings främsta ambition. Har tidningen denna ambivalenta inställning även till andra fakta?

Göran Westin på TT svarar:

”Hej Staffan,

Du har helt rätt. Man kan inte påstå att vare 15,2 eller 10 000 är en siffra. Det är, som du helt riktigt påpekar, tal och inget annat.

Dessbättre för oss på TT påstår vi inte att detta är siffror i det material som vi levererar till Östra Småland och andra tidningar. Det är Östran själv som har gjort en helt egen vinjett i mallen för denna sida och kallar det för ”Siffran”. Konstigt att de inte har insett det själva.

Faktum är att jag mailade till Gunilla Persson på Östran den 3 september och påtalade just detta, sedan hon fått läsarsynpunkter på att det står ”Siffran” i tidningen. Jag misstänker att det var du som hade hört av dig redan då?

Längre ned i mailet kan du se exakt hur morgondagens familjespaltsmaterial såg ut när det levererades från oss.

Med vänlig hälsning

Göran Westin”


SIFFRAN 72


I dagens tidning 14/11 har Östran lagt till rubriken SIFFRAN.


I texten från TT står alltså bara 72. Där finns ingen rubrik SIFFRAN. Och där står vi i dag tre månader efter att kulturorganet tog upp ämnet. Ord står mot ord. Vem har rätt och vem har fel? Den frågan är i detta fall kanske mindre intressant. Intressantare är att SIFFRAN publiceras dag efter dag efter dag i en svensk nyhetstidning, trots att chefredaktören håller med om att rubriken är regelvidrig, en språklig anomali.

Kan man lita på en sån tidning?


 

Taggad , , ,

har vi åter bara tio siffror?

Gammelmediet Östra Smålands sida Släkt & Vänner saknar i dag den språkliga grodan SIFFRAN, som kulturorganet bekämpat under lång tid.

Mängder med mejl har avgått till TT, skaparen av sidan, dock utan något som helst svar. Inte ens telefonsamtal bemöts.

Så är det i dag i gammelmediavärlden. Man svarar bara på trevliga ämnen, ”positiva signaler”, som det brukar kallas…


 

Taggad , ,

att behöva ringa om mejl

Sune Flisas tredje mejl till TT

För 40 år sen kom mejlet. Nu kunde man snabbt få svar utan en massa ovidkommande dösnack. Så är det inte i dag. I dag får man allt oftare ringa och fråga varför man inte får svar på sina mejl. Och råkar man skämta ligger man riktigt risigt till.

Jag mejlade TT-Sales Kundsupport. Support betyder ju stöd, användarhjälp…

Inget svar.

Jag ringde TT, eftersom jag inte fått nåt svar på min fråga om SIFFRAN 13,7 eller 48 eller 10000 eller…

– TT.
– Ja, hej. Mitt namn är Sune. Jag undrar varför jag inte får nåt svar på min fråga till er.
– Oj då.
– Ja, det är minst en vecka sen jag mejlade…
– Oj då, en hel vecka!
– Ja, en hel vecka. Ärendenumret är XXXX.
– Ok. Jag ska titta.
– Tack.
– Hm. Det ser ut att vara stängt.
– Stängt?
– Tja, vad jag kan se…
– Men hur kan man stänga nåt som inte ens är öppnat?
– Mmmm. Jag ska titta.
– Ja, gör det. Titta. Det går kanske att öppna igen?
– Oj, så mycket text. Kan du berätta så slipper jag läsa?
– Det handlar om hur och varför ni som är så noga med språklig korrekthet kan skriva siffra om exempelvis 13,7.
– Aha. Då förstår jag. Ja, då har du kommit fel. Vi är bara support. Då ska du mejla till TT-språket. De har nog svar.
– Det hoppas jag. Ok, då gör jag det.

Genom detta samtal lärde jag mig att det än i dag finns folk som inte vet hur man vidarebefordrar ett mejl inom samma bolag. Trots det påstås det att vi lever i ett kunskapssamhälle. 

Sune Flisa
chefredaktör

 

Taggad , , ,

sanningen är på väg…

Det är så spännande! TT har svarat på kulturorganets fråga om alla tiotusen SIFFROR.

Man skriver:

Tack för att du har kontaktat oss.
Vi har mottagit ditt mejl och återkommer med svar snarast möjligt.

Nu återstår bara att se hur lång tid snarast möjligt är…


 

Taggad , ,